世界動物衛生組織陸生動物健康法典(2010) 7.7 流浪狗數量控制—台灣之心愛護動物協會 HOTAC

世界動物衛生組織陸生動物健康法典(2010) 7.7 流浪狗數量控制

台灣之心愛護動物協會 HOTAC |2013/07/17 13:12|0則回覆|3,202人點閱

有關狂犬病控制,在OIE陸生動物健康法典中相關翻譯資料


The World Organisation for Animal Health (OIE)
Terrestrial Animal Health Code(2010) 
​CHAPTER 7.7.STRAY DOG POPULATION CONTROL
原文:http://web.oie.int/eng/normes/mcode/en_chapitre_1.7.7.htm


世界動物衛生組織(OIE)陸生動物健康法典(2010)
 
 
Chapter 7.7 流浪狗數量控制
 
前言
OIE雖然認識到人類健康優先(包含防範如狂犬病在內的動物傳染病)﹐但亦認知到在控制犬隻數量時應使用不造成動物不必要及可避免痛苦的重要性。
 
Article 7.7.2
定義
 
Article 7.7.3
犬隻數量控制計劃之目標:
1.增進飼養及流浪犬隻的健康及福利;
2.將流浪狗數量降低到可接受的程度;
3.提倡飼主責任;
4.協助創造並維持犬隻狂犬病免疫或零感染狀態;
5.降低狂犬病以外之動物疾病風險;
6.管理其他人類健康相關(如寄生蟲)風險;
7.預防對環境以及其他動物造成傷害;
8.預防非法買賣及走私。
 
Article 7.7.2
責任與權限

4. 非政府組織
非政府組織是政府潛在重要夥伴﹐能在流浪狗數量控制之許多方面提供協助﹕如協助教育宣導增進民眾對問題之瞭解﹑協助取得資源以務實的方式設計並成功執行犬量控制計劃。在地的非政府組織能提供有關當地犬隻族群及飼主相關資訊﹐協助捕捉關籠並執行絕育計劃。
 

Article 7.7.5
政府權責單位在規劃犬量控制計劃時最好成立諮詢小組﹐應邀集獸醫﹑狗群生態﹑犬隻行為﹑動物傳染病專家﹐及利益相關者代表(地方政府﹑醫療衛生單位﹑環保單位﹑非政府組織﹑一般民眾)。
諮詢小組的主要功能是對問題進行分析以及量化﹐找出問題原因﹐收集民意﹐並提出有效之短程及長程方案。重點包括﹕
1. 找出流浪狗的源頭
a)      放養家犬
b)      被棄養犬隻﹑放養家犬後代
c)      無主犬隻繁殖
 

Article 7.7.6
控制方式
        以安樂死為唯一途徑並非犬量控制的有效辦法。安樂死不僅要符合人道標準且需與其他方式並用才能達長期效果。
 
1. 飼主責任教育及立法…
2. 犬隻登記制…
3. (p.408)生育控制﹕應採取生育控制方式預防沒有人要的犬隻之出生。為將資源做最佳利用﹐生育控制的努力應集中在生育能力最強以及最易產出流浪狗及沒人要的幼犬之犬隻身上。可能需要政府及私人獸醫共同投入才能滿足所需之生育控制服務。政府及其他單位可提供補助以提高絕育率。
4. 捕捉移置…
5. (p.409)捕捉﹑返還飼主﹑送養﹑或放回﹕
        a) 捕捉來的犬隻收容處所最低標準﹕
                ii) 空間要夠大﹑空間設計應將動物所需運動量納入考量﹔
                iii) 要有隔離設備預防疾病傳染。
 

★有些犬隻捕捉來之後經過醫療﹑疫苗(含狂犬病)注射及絕育﹐可帶回當初捕捉地點或附近釋放。在流浪狗之存在被視為是無可避免而當地居民能接納的地區較適合採用此一方式。此方式並非在所有情況下都適用。在法律嚴禁棄養的國家﹐此一方式就可能違法。
c)      若採捕捉後絕育回置方式﹐應注意﹕
i)                    要進行宣導以獲取居民支持﹔
ii)                  捕捉﹑運送﹑留置過程要人道﹔
iii)                要有正確手術技巧﹑麻醉﹑止痛(﹖analgesia)﹑術後照料﹔
iv)                為防疾病傳染可考慮地毯式全面預防針注射(如狂犬病)與傳染病篩檢及治療(如leishmaniasis)﹐並視病情治療或安樂死﹔
v)                  對犬隻進行行為評估後再決定是否放回﹐如不適合放回也不適合送養應考慮安樂﹔
vi)                結紮過的狗應做永久標記(刺青或晶片)。個別紀錄有助於追蹤疫苗接種情形﹐且能幫助分辨出進行相關捕捉醫療回置的組織團體。一目瞭然的標記(如項圈)能避免重複捕捉已結紮犬隻﹔
vii)              犬隻回置地點應儘可能接近捕捉地點﹔
viii)            應持續觀察回置後犬隻福祉﹐必要時加以處理。
 
6.
7.
8.
9.
10.降低犬隻咬人事件之發生﹕最有效的方法是教育及落實飼主責任。孩童是高危險群﹐應請犬隻行為專家協助課程設計﹐教導孩童與犬隻互動之正確方式。
 
Article 7.7.8 測量犬隻數量之適當方法
要先估計犬隻數量才能制定出務實切實際的犬隻數量及疾病管理方式。
「有飼主」犬隻應指有登記或有人照顧及提供居處的犬隻。即使沒有飼主﹐犬隻仍可能為鄰里所接納﹐並由個別民眾提供食物及保護。這種犬隻常被成為「社區犬」或「鄰里犬」。
× 線上捐款! 支持台灣之心愛護動物協會,推行動物保護工作為牠們發聲